1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:39,332 --> 00:00:42,752 Min äldre dotter Viktoria, förutom inkomsten, 4 00:00:45,213 --> 00:00:48,091 får också slottet, "Grön flöjt". 5 00:00:50,301 --> 00:00:53,429 Detta inkluderar grunderna och smyckena 6 00:00:53,638 --> 00:00:55,932 deponeras i slottet säkerhetsbox, 7 00:00:56,099 --> 00:00:57,684 som anges i kodicillen. 8 00:00:59,185 --> 00:01:02,689 Min yngre dotter Klara ärver resten av boet. 9 00:01:03,940 --> 00:01:07,318 Alla andra byggnader, aktierna, bankkontot... 10 00:04:27,268 --> 00:04:28,060 Klara! 11 00:04:31,731 --> 00:04:33,691 Stirrar fortfarande i ditt ansikte? 12 00:04:34,901 --> 00:04:37,111 Or are you looking för en man? 13 00:04:38,905 --> 00:04:41,073 Var inte rädd av din framtid. 14 00:04:42,366 --> 00:04:45,036 Du kommer att ha många män att välja mellan. 15 00:04:49,332 --> 00:04:51,125 Advokaten, Glennar... 16 00:04:51,459 --> 00:04:54,420 - Varför ler du? – Jag gillar dig, Klara. 17 00:04:55,379 --> 00:04:58,758 Din naiva godhet, din oerfarenhet... 18 00:04:59,342 --> 00:05:01,344 Du är trots allt min syster. 19 00:05:01,844 --> 00:05:03,971 Men ditt ansikte, det stör mig. 20 00:05:04,180 --> 00:05:07,892 Försök att kontrollera själv Viktoria. 21 00:05:09,185 --> 00:05:10,728 Du kommer att må bättre. 22 00:05:11,479 --> 00:05:14,357 - Vad skulle du veta? - Vi är olika... 23 00:05:15,107 --> 00:05:16,943 men jag hatar att du lider. 24 00:05:17,777 --> 00:05:20,446 Jag är glad att jag inte är ensam i mitt lidande. 25 00:05:20,780 --> 00:05:21,530 Viki. 26 00:05:22,239 --> 00:05:25,117 Älska mig, precis som jag älskar dig. 27 00:05:26,577 --> 00:05:27,662 Vi är systrar. 28 00:05:28,204 --> 00:05:29,038 Okej. 29 00:05:30,498 --> 00:05:32,917 Låt oss lämna det där. Det räcker. 30 00:05:36,963 --> 00:05:40,758 Kommer du med mig till Green Flute? 31 00:05:41,384 --> 00:05:42,969 Vi håller på att renovera. 32 00:05:43,886 --> 00:05:44,553 Nej. 33 00:05:48,057 --> 00:05:49,892 - Ska du inte? – Nej, Viki. 34 00:05:52,728 --> 00:05:54,522 Jag känner mig inte fri där, 35 00:05:55,314 --> 00:05:57,191 vid den där gröna flöjten av er. 36 00:05:58,818 --> 00:06:00,152 God natt då. 37 00:06:29,932 --> 00:06:32,518 Detta mineralvatten smakar champagne. 38 00:06:32,727 --> 00:06:33,561 Klara! 39 00:06:35,604 --> 00:06:37,440 Dricker du på fastande mage? 40 00:06:38,107 --> 00:06:40,151 Det där vattnet kommer att göra dig sjuk. 41 00:06:42,611 --> 00:06:43,612 Gerda! 42 00:06:46,323 --> 00:06:49,994 - Är murarna här? - Ja, de har kommit. 43 00:06:50,161 --> 00:06:52,079 Jag ska träffa förmannen snart. 44 00:06:55,458 --> 00:06:58,335 We must clear our rooms. De börjar där. 45 00:06:58,836 --> 00:07:02,506 Kan vi inte vänta? Det är så vackert ute. 46 00:07:03,758 --> 00:07:06,719 Låt dem sätta upp ställningarna utanför först. 47 00:07:06,719 --> 00:07:08,387 Vi har gäster idag. 48 00:07:09,263 --> 00:07:12,475 Som du vill. Det är ditt hus, och dina pengar. 49 00:07:13,684 --> 00:07:15,269 Jag ville bara hjälpa till. 50 00:07:16,520 --> 00:07:17,605 Du är snäll. 51 00:07:23,235 --> 00:07:24,320 Morgiana... 52 00:07:32,828 --> 00:07:34,789 Fortsätt, fånga den. 53 00:08:06,195 --> 00:08:08,155 - Åker du också? - Nej. 54 00:08:08,572 --> 00:08:11,575 – Klara trivs inte där. - Det är inte sant. 55 00:08:11,951 --> 00:08:14,537 Det är det. She's scared av den döda dansaren. 56 00:08:14,703 --> 00:08:16,247 Av grön flöjt? 57 00:08:16,664 --> 00:08:18,457 Hon går där på natten. 58 00:08:19,291 --> 00:08:22,336 – Det tycker Klara. - Nej, det gör jag inte. 59 00:08:22,920 --> 00:08:25,673 Det var grymt att dö så ung och vacker. 60 00:08:26,048 --> 00:08:27,258 Och rik också! 61 00:08:28,425 --> 00:08:30,344 Men det var ingen nytta för henne. 62 00:08:31,011 --> 00:08:33,180 Hennes älskare dog strax efter henne. 63 00:08:33,931 --> 00:08:34,890 Vilken kärlek! 64 00:08:36,851 --> 00:08:38,686 Hans samvete dödade honom. 65 00:08:39,520 --> 00:08:41,564 Han var avundsjuk of her dancing. 66 00:08:41,939 --> 00:08:45,067 Han gav henne allt, men höll henne för sig själv. 67 00:08:45,943 --> 00:08:47,611 Han mutade läkarna. 68 00:08:48,362 --> 00:08:50,614 Han berättade för henne hon var allvarligt sjuk 69 00:08:51,282 --> 00:08:54,160 och hon borde inte dansa annars skulle hon förstöra sina ben. 70 00:08:55,202 --> 00:08:56,537 Är det inte rätt? 71 00:08:56,537 --> 00:09:00,291 Jag såg henne en gång. Framför en spegel, gråtande. 72 00:09:00,749 --> 00:09:03,460 Hon var hemfärdig och ganska sjuk. 73 00:09:03,878 --> 00:09:06,589 Ursäkta mig. Jag skulle vilja prata med dig. 74 00:09:06,755 --> 00:09:10,259 Inte nu. Kan du prata med min syster? 75 00:09:10,801 --> 00:09:12,469 Det skulle göra mig glad. 76 00:09:17,016 --> 00:09:20,060 Det är inte det snyggaste men jag gillar det bäst. 77 00:09:20,644 --> 00:09:22,771 Ibland gör jag det vattningen själv. 78 00:09:25,191 --> 00:09:29,445 Gör dina svanar alltid försumma dina gäster? 79 00:09:35,743 --> 00:09:37,369 Vakna, sovande. 80 00:09:38,871 --> 00:09:39,997 Sov inte! 81 00:09:56,430 --> 00:10:00,267 Jag hoppas att du inte förstörde dina skor. De passar dig. 82 00:10:00,851 --> 00:10:02,019 Verkligen? 83 00:10:03,270 --> 00:10:03,979 Rätt? 84 00:10:16,659 --> 00:10:19,245 - Jag måste prata med dig. - Vad är det för fel? 85 00:10:19,578 --> 00:10:23,165 Jag ville skriva det men tappade nerven. 86 00:10:24,959 --> 00:10:25,918 Och nu... 87 00:10:27,419 --> 00:10:29,255 Jag borde ha skrivit det. 88 00:10:30,464 --> 00:10:32,758 Jag kan ge dig en penna och papper. 89 00:10:34,593 --> 00:10:36,262 Du borde berätta det för mig. 90 00:10:37,721 --> 00:10:40,599 - Jag vill vara med dig. - Vi är tillsammans nu. 91 00:10:40,766 --> 00:10:43,560 – Men inte ensam. - Varför är du inte med Viki? 92 00:10:43,811 --> 00:10:45,521 Jag bad dig träffa henne. 93 00:10:46,981 --> 00:10:49,775 - Jag vill vara med dig. - Du är galen. 94 00:10:50,442 --> 00:10:52,903 You could have tried att vara med henne. 95 00:10:53,904 --> 00:10:55,864 Förlåt mig, men jag hatar henne. 96 00:10:56,323 --> 00:10:59,285 - Tycker du inte synd om henne? - Jag älskar bara dig. 97 00:11:00,077 --> 00:11:02,621 du ser, nu har du berättat allt för mig. 98 00:11:02,955 --> 00:11:05,082 Gå till min syster medan jag byter. 99 00:11:05,666 --> 00:11:08,460 Och hitta en bra ursäkt varför var du inte med henne. 100 00:11:19,638 --> 00:11:20,514 Ett brev. 101 00:11:21,974 --> 00:11:23,225 En främmande kvinna. 102 00:11:23,976 --> 00:11:25,394 Ett obehag. 103 00:11:25,978 --> 00:11:26,895 Ett dödsfall! 104 00:11:28,939 --> 00:11:31,734 Jag kan se mycket pengar och smycken. 105 00:11:32,151 --> 00:11:34,987 Allt är kopplat till en svart änka. 106 00:11:35,154 --> 00:11:36,447 Och det är du. 107 00:11:36,989 --> 00:11:39,575 Detta är allt inom räckhåll nu. 108 00:11:41,660 --> 00:11:44,079 Men en drottning av hjärtan står i vägen för dig. 109 00:11:45,080 --> 00:11:47,833 Hon är alltid före dig. Hon är ditt hinder. 110 00:11:48,792 --> 00:11:50,002 En hjärtans drottning! 111 00:11:53,130 --> 00:11:54,173 Fortsätta. 112 00:11:55,090 --> 00:11:59,219 Det finns en beundrare. Han är i närheten. 113 00:12:00,137 --> 00:12:03,599 En riddare i uniform... Förälskad kanske? 114 00:12:05,059 --> 00:12:07,728 Men hjärtans drottning är mer involverad. 115 00:12:08,562 --> 00:12:10,230 - Mitt hinder? - Ja. 116 00:12:10,647 --> 00:12:12,566 Men allt är upp till dig. 117 00:12:13,442 --> 00:12:16,278 Bara du kan ta bort det hindret 118 00:12:16,779 --> 00:12:18,739 mellan dig och rikedomarna. 119 00:12:19,615 --> 00:12:21,408 Det finns också en resa. 120 00:12:22,868 --> 00:12:24,411 Kanske en katastrof... 121 00:12:27,081 --> 00:12:28,332 Det räcker. 122 00:13:16,797 --> 00:13:17,714 Morgiana! 123 00:13:19,716 --> 00:13:22,719 Du får inte slicka den. Du kan inte lukta något. 124 00:13:25,639 --> 00:13:27,349 Du skulle bara somna. 125 00:13:28,934 --> 00:13:30,102 Mycket långsamt. 126 00:13:32,146 --> 00:13:34,356 Tills du somnar för gott. 127 00:13:36,066 --> 00:13:37,901 Och ingen skulle veta varför. 128 00:13:41,071 --> 00:13:42,364 Kan du höra det? 129 00:13:47,244 --> 00:13:48,745 Vår vackra ros. 130 00:13:50,164 --> 00:13:53,959 Vacker, eller hur? Men snittblommor luktar bäst. 131 00:14:04,470 --> 00:14:05,888 Vi kommer att älska henne. 132 00:14:08,307 --> 00:14:10,601 Vi kommer att minnas henne med all vår kärlek. 133 00:15:09,409 --> 00:15:12,079 Jag vill ha muraren att börja på mitt sovrum. 134 00:15:13,789 --> 00:15:15,082 Jag ska berätta för dem. 135 00:15:15,290 --> 00:15:17,876 Jag går så jag kommer inte att störa någon. 136 00:17:22,751 --> 00:17:25,128 - Jag trodde du var uppe. - Viki... 137 00:17:25,921 --> 00:17:28,674 - Låt oss äta frukost. - Tack, jag har ätit. 138 00:17:31,176 --> 00:17:35,305 Ring tapetseraren. Han lovade proverna. 139 00:17:36,723 --> 00:17:39,476 Jag är snart klar. Varför ringer du inte honom? 140 00:17:41,103 --> 00:17:42,896 Jag skulle bara argumentera med honom. 141 00:17:53,949 --> 00:17:55,617 Förlängning 38, tack. 142 00:17:56,618 --> 00:17:57,869 Ja, jag väntar. 143 00:18:06,753 --> 00:18:09,256 Ska jag ringa senare? Det finns inget svar. 144 00:18:09,548 --> 00:18:11,133 Vänta lite. 145 00:18:27,399 --> 00:18:28,692 Vad sa han? 146 00:18:29,943 --> 00:18:33,822 De gav mig fel nummer. Jag ska försöka igen senare. 147 00:18:40,120 --> 00:18:43,331 Det hela var kolsyrat, men nu är den död. 148 00:18:43,957 --> 00:18:46,084 Som en saga... "Dött vatten." 149 00:18:46,251 --> 00:18:50,881 Drick din choklad först och sedan skaffa en ny. 150 00:18:52,507 --> 00:18:53,884 Jag är riktigt hungrig. 151 00:19:05,270 --> 00:19:07,022 Det är en kyckling mindre. 152 00:19:12,152 --> 00:19:13,695 Det är roligt. 153 00:19:14,738 --> 00:19:15,864 Vad är det? 154 00:19:16,823 --> 00:19:18,533 Det kanske inte är roligt... 155 00:19:19,409 --> 00:19:22,329 men ägget kunde ha varit det en kyckling 156 00:19:22,496 --> 00:19:24,790 och kycklingen kan ha fått fler ägg... 157 00:19:24,956 --> 00:19:27,125 och jag skulle ha ätit dem alla. 158 00:19:27,959 --> 00:19:30,462 Alla dessa ägg! Du måste dricka mer. 159 00:19:44,017 --> 00:19:46,520 Du kommer att bli glad när jag går, eller hur? 160 00:19:47,062 --> 00:19:47,813 Viki. 161 00:19:48,897 --> 00:19:50,273 Jag har sagt det nu. 162 00:20:16,091 --> 00:20:19,636 Ha roligt på Green Flute! 163 00:20:20,387 --> 00:20:22,764 Och kom och besök oss. Vi är i närheten. 164 00:20:25,350 --> 00:20:26,893 Jag besöker dig också. 165 00:20:29,229 --> 00:20:30,814 Skriv först. 166 00:20:32,649 --> 00:20:33,692 Gå! 167 00:20:39,739 --> 00:20:41,116 Hejdå, Viki. 168 00:20:41,950 --> 00:20:42,909 Gerda... 169 00:21:55,565 --> 00:21:57,567 Självklart. Alltid draget! 170 00:21:58,902 --> 00:22:02,489 Påminner mig om att jag är hemma. Jag vill ha fönstren stängda. 171 00:22:03,823 --> 00:22:07,869 – Jag vill ha veckorapporter. - Som du vill, fröken. 172 00:22:08,328 --> 00:22:10,789 Jag skulle vilja föreslå, om jag får, 173 00:22:11,164 --> 00:22:14,834 att den gamla ladugården ersätts med rabatter. 174 00:22:15,001 --> 00:22:17,379 Jag förbjuder dig att odla blommor här. 175 00:22:18,463 --> 00:22:20,382 Och inga blommor inomhus. 176 00:22:22,300 --> 00:22:23,760 Tack, du får gå. 177 00:22:31,393 --> 00:22:32,602 Morgiana... 178 00:23:41,880 --> 00:23:43,590 Vi gjorde det, eller hur? 179 00:23:44,674 --> 00:23:45,550 Om inte... 180 00:23:47,010 --> 00:23:50,889 De lurade oss och sålde vatten till oss. 181 00:24:06,488 --> 00:24:07,572 Lilja! 182 00:24:08,573 --> 00:24:10,116 Är det min systers hund? 183 00:24:10,283 --> 00:24:13,078 Ja, det har växt mycket. Min son älskar det. 184 00:24:51,407 --> 00:24:54,119 De tog med en ny skördare. 185 00:24:54,577 --> 00:24:57,080 - Jag skrev inte på för det... - Jag kommer. 186 00:25:25,525 --> 00:25:27,986 Jag kommer inte. Jag mår inte bra. 187 00:25:29,070 --> 00:25:32,115 Jag känner mig bara törstig hela tiden. 188 00:25:33,533 --> 00:25:34,993 Jag är säker på att det kommer att gå över. 189 00:25:36,369 --> 00:25:37,745 Nej. Jag ringer dig. 190 00:25:39,038 --> 00:25:40,415 Njut. 191 00:25:54,345 --> 00:25:55,221 Gerda... 192 00:25:56,973 --> 00:25:58,725 Ge mig en drink till. 193 00:26:13,573 --> 00:26:16,034 Titta på mina elever. Är de förstorade? 194 00:26:18,369 --> 00:26:20,705 De mår bra. Du inbillar dig det. 195 00:26:21,664 --> 00:26:23,416 Men mina läppar är spruckna. 196 00:26:29,505 --> 00:26:32,967 - Är inte apelsinerna konstiga? – Samma som vanligt. 197 00:26:46,898 --> 00:26:51,194 Jag är glad att du kom. Du är fortfarande lite blek. 198 00:26:51,361 --> 00:26:53,029 Ge mig en drink, snälla. 199 00:26:53,821 --> 00:26:55,448 Vad skulle du vilja ha? 200 00:26:56,783 --> 00:26:58,034 Mycket vatten. 201 00:27:07,627 --> 00:27:08,878 Inget gör ont. 202 00:27:09,837 --> 00:27:12,423 Jag känner mig som om någon förändrat min kropp. 203 00:27:17,387 --> 00:27:20,306 Du kan koppla av nu när Viktoria är borta. 204 00:27:40,201 --> 00:27:41,703 Blev du rädd? 205 00:27:42,912 --> 00:27:46,958 Det var märkligt. Det kändes som att jag höll på att kvävas. 206 00:27:54,757 --> 00:27:56,092 Jag kunde inte röra mig. 207 00:27:56,884 --> 00:27:59,762 Jag fortsatte att titta ner som om det dras av något. 208 00:28:04,642 --> 00:28:05,601 Inga! 209 00:28:14,068 --> 00:28:15,987 Du blev räddad från döden. 210 00:28:18,948 --> 00:28:21,576 En ångmaskin nästan körde över mig en gång. 211 00:28:22,618 --> 00:28:27,165 Jag har ingen aning hur allt hände. 212 00:28:27,665 --> 00:28:30,084 Jag räddade mig själv rent av instinkt. 213 00:28:30,084 --> 00:28:34,255 Men jag har aldrig kunnat att röra sig så igen. 214 00:28:35,298 --> 00:28:38,176 Jag kan lägga till något till den där hattberättelsen. 215 00:28:40,970 --> 00:28:42,388 Vänta lite, snälla. 216 00:28:43,556 --> 00:28:45,308 Min familj är lite konstig. 217 00:28:45,767 --> 00:28:49,062 Det var min kusin, Löjtnant Marek. 218 00:28:49,437 --> 00:28:52,398 Han förflyttades hit förra veckan. 219 00:28:58,780 --> 00:29:01,449 Det är min hatt. Var hittade du den? 220 00:29:02,700 --> 00:29:05,036 Jag red på min häst nära stranden. 221 00:29:05,828 --> 00:29:07,288 Den låg där. 222 00:29:12,126 --> 00:29:13,711 Precis som i en bok. 223 00:31:12,163 --> 00:31:13,873 Hittade du något? 224 00:31:14,290 --> 00:31:17,335 Många sjukdomar börja så här. 225 00:31:17,335 --> 00:31:19,420 De blir identifierbara senare. 226 00:31:20,046 --> 00:31:22,423 Betyder det måste vi vänta? 227 00:31:23,174 --> 00:31:25,635 Ja. Kommer du att sakna något? 228 00:31:27,011 --> 00:31:30,223 Ta en bra bok och läs den. 229 00:31:31,265 --> 00:31:34,060 Och ta kinin för säkerhets skull. 230 00:31:35,228 --> 00:31:37,396 Malaria kan ha många symtom. 231 00:31:38,731 --> 00:31:40,816 Men hur skulle du få det malaria här? 232 00:31:42,610 --> 00:31:44,028 Ta det för säkerhets skull. 233 00:31:51,410 --> 00:31:54,372 Och naturligtvis, din kost... 234 00:31:54,664 --> 00:31:56,123 Vem gör det där ljudet? 235 00:31:56,707 --> 00:31:58,292 Vi håller på att renovera. 236 00:32:11,097 --> 00:32:13,683 Jag tog med proverna av den nya tapeten. 237 00:32:15,226 --> 00:32:16,894 Några nyheter från min syster? 238 00:32:17,436 --> 00:32:20,189 Jag har inte sett henne. Jag har hört att hon är sjuk. 239 00:32:21,691 --> 00:32:23,109 Vad är det för fel på henne? 240 00:32:23,109 --> 00:32:26,237 Läkaren vet inte. Hon är alltid törstig. 241 00:32:26,571 --> 00:32:29,323 - Och hon är väldigt svag. - Törstig? 242 00:32:36,789 --> 00:32:39,375 Vänta. Skålen är tom. 243 00:32:40,293 --> 00:32:42,128 Låt oss få honom att komma vatten. 244 00:32:54,682 --> 00:32:56,142 Ska jag hälla upp lite te? 245 00:32:57,893 --> 00:32:59,520 Du glömde fönstret. 246 00:33:00,062 --> 00:33:03,482 Vi lämnar det öppet för katten. Jag är ledsen. 247 00:33:04,317 --> 00:33:06,068 Hon kommer alltid igenom det. 248 00:33:06,235 --> 00:33:08,029 Det utkastet kommer att döda mig. 249 00:33:14,702 --> 00:33:15,494 Vänta! 250 00:33:17,705 --> 00:33:19,373 Ta bort det glaset! 251 00:33:19,915 --> 00:33:21,626 Jag ska dricka ur koppen. 252 00:33:22,376 --> 00:33:23,961 Ge mig alltid en kopp. 253 00:37:52,938 --> 00:37:54,607 Plaska någon annanstans. 254 00:40:31,221 --> 00:40:32,848 Hon har blåslagna kotor. 255 00:40:36,393 --> 00:40:39,021 sa doktorn hon kanske aldrig rör på huvudet. 256 00:40:40,939 --> 00:40:42,316 Är han inte törstig? 257 00:40:58,540 --> 00:41:00,417 Ge det här till den där tjejen. 258 00:41:01,043 --> 00:41:02,628 En hemsk sak att hända. 259 00:41:04,880 --> 00:41:06,298 Vad gör du? 260 00:41:06,465 --> 00:41:09,468 Han spelar alltid. Han drack också sin mjölk. 261 00:41:10,636 --> 00:41:12,179 Jag är törstig, mamma. 262 00:41:13,722 --> 00:41:16,183 Han är lite varm. Jag lägger honom i sängen. 263 00:41:53,095 --> 00:41:54,763 Så det här är ditt hus? 264 00:41:56,807 --> 00:41:58,392 Bor du ensam? 265 00:42:00,727 --> 00:42:02,521 Oroa dig inte. Jag är diskret. 266 00:42:03,438 --> 00:42:05,691 Jag gick från bron obemärkt. 267 00:42:06,692 --> 00:42:08,777 - Får jag sitta ner? - Snälla gör det. 268 00:42:13,365 --> 00:42:14,783 Vad vill du? 269 00:42:16,201 --> 00:42:17,411 Lyssna på mig. 270 00:42:19,079 --> 00:42:20,789 Jag är här för att ta reda på... 271 00:42:25,711 --> 00:42:27,588 Du vet mycket väl vad jag är ute efter. 272 00:42:30,799 --> 00:42:33,802 - Inget har hänt än. - Men du fick det? 273 00:42:34,178 --> 00:42:35,262 Ja. 274 00:42:35,721 --> 00:42:36,722 Excellent. 275 00:42:37,931 --> 00:42:39,725 Väntar du för rätt ögonblick? 276 00:42:39,892 --> 00:42:43,103 Du sa att du inte gjorde det störa dina kunder. 277 00:42:44,271 --> 00:42:46,148 - I hope... - Låt oss prata affärer. 278 00:42:46,315 --> 00:42:47,816 Din syster är sjuk. 279 00:42:48,567 --> 00:42:51,528 Hon behandlas av doktor Meyer 280 00:42:51,528 --> 00:42:53,572 och han berättade för sin vän... 281 00:42:54,364 --> 00:42:57,492 att han tror att sjukdomen är verkligen väldigt märkligt. 282 00:42:59,077 --> 00:43:00,829 Din information är felaktig. 283 00:43:04,583 --> 00:43:07,294 Hon lider bara lite obehag. 284 00:43:08,337 --> 00:43:10,088 Din beställning var exakt. 285 00:43:10,547 --> 00:43:13,383 You wanted a poison som dödar långsamt, 286 00:43:13,592 --> 00:43:15,302 och är oupptäckbar. 287 00:43:15,469 --> 00:43:18,013 De är dina ord. Jag skrev ner dem. 288 00:43:19,473 --> 00:43:22,142 You wanted a liquid utan lukt eller smak, 289 00:43:22,309 --> 00:43:24,895 och oupptäckbar i någon laboratorietester. 290 00:43:26,438 --> 00:43:28,815 - Är det inte rätt? - Jag förstår inte. 291 00:43:29,233 --> 00:43:30,234 Du kommer att göra det. 292 00:43:31,526 --> 00:43:35,739 Beställningen var svår en att uppfylla. 293 00:43:36,114 --> 00:43:38,617 Vi var tvungna att göra mycket av experiment. 294 00:43:39,284 --> 00:43:41,495 Och vi hade mycket av utgifter. 295 00:43:41,495 --> 00:43:43,413 Ganska mycket mer än vi fick betalt för. 296 00:43:44,623 --> 00:43:47,542 Du är rik. Du kommer att ärva efter din syster. 297 00:43:48,794 --> 00:43:52,089 - Vi kan komma överens... - Det är utpressning. 298 00:43:57,719 --> 00:44:00,681 Hur skulle din syster reagera till ett brev från mig... 299 00:44:02,015 --> 00:44:04,643 innehåller några intressant information? 300 00:44:05,519 --> 00:44:07,938 Men du sålde mig giftet. 301 00:44:09,773 --> 00:44:11,733 Jag har ett vittne 302 00:44:11,733 --> 00:44:15,028 vem säger att du stal giftet från vårt kassaskåp. 303 00:44:16,905 --> 00:44:18,573 Kommer du inte ihåg? 304 00:44:18,573 --> 00:44:21,243 You were caught av vår tjänare. 305 00:44:28,500 --> 00:44:30,252 Du har missuppfattat det hela. 306 00:44:31,211 --> 00:44:33,880 Giftet var inte menat för min syster. 307 00:44:34,589 --> 00:44:36,550 Hon är trots allt min syster. 308 00:44:38,010 --> 00:44:39,219 Jag lyssnar. 309 00:44:40,512 --> 00:44:43,390 Okej. Jag ska ge dig lite pengar. 310 00:44:44,516 --> 00:44:48,312 Jag ska hämta lite pengar och ge det till din man. 311 00:44:48,562 --> 00:44:51,815 Lämna min man utanför detta. Jag tar pengarna. 312 00:44:52,941 --> 00:44:53,984 Hur mycket? 313 00:44:56,570 --> 00:44:58,322 Jag ger dig fem tusen. 314 00:45:03,160 --> 00:45:05,120 Det ger dig en resa till fängelset. 315 00:45:09,875 --> 00:45:10,876 Ut! 316 00:45:11,918 --> 00:45:14,546 Du tror att du kan få alla pengarna 317 00:45:14,713 --> 00:45:16,673 och spendera allt på dig själv? 318 00:45:19,801 --> 00:45:21,511 Eller kanske köpa en man 319 00:45:21,720 --> 00:45:24,306 som skulle vara blind till din fula ondska? 320 00:45:26,433 --> 00:45:27,809 Varför vara elak mot mig? 321 00:45:31,229 --> 00:45:34,566 Jag kan berätta för din syster hur man botar sig själv. 322 00:45:36,068 --> 00:45:37,819 Och dina planer är förstörda. 323 00:45:41,156 --> 00:45:42,157 Komma tillbaka. 324 00:45:44,785 --> 00:45:47,579 Säg åt Gerda att ta med mig lite skrivpapper. 325 00:45:48,080 --> 00:45:51,666 Är det nödvändigt? Du behöver fullständig vila. 326 00:45:52,209 --> 00:45:54,169 Jag vill skriva till min syster. 327 00:45:54,753 --> 00:45:57,297 Jag hade hoppats Jag skulle vara botad vid det här laget, men... 328 00:46:04,930 --> 00:46:07,599 Någon löjtnant... Namnet undgick mig. 329 00:46:11,144 --> 00:46:11,853 Ja. 330 00:46:16,817 --> 00:46:18,068 Inte för bra. 331 00:46:19,152 --> 00:46:20,779 Jag skulle också vilja veta. 332 00:46:23,407 --> 00:46:25,826 Jag har förmodligen cancer, tuberkulos, 333 00:46:25,826 --> 00:46:27,786 leukemi eller hallucinationer. 334 00:46:29,704 --> 00:46:31,998 Det är åtminstone vad säger medicinska böcker. 335 00:46:35,877 --> 00:46:36,962 Ja. 336 00:46:47,305 --> 00:46:49,015 Jag ser fram emot det. 337 00:47:35,687 --> 00:47:38,523 Oroa dig inte. Din syster är förgiftad och hon kommer att dö. 338 00:47:39,107 --> 00:47:41,026 Även om Jag kan bota henne. 339 00:47:42,360 --> 00:47:44,654 - Kan läkare bota henne också? - Nej. 340 00:47:45,489 --> 00:47:47,949 De vet inte vilket gift som användes. 341 00:47:50,076 --> 00:47:52,704 - Hur mycket? - Half a million. 342 00:47:55,624 --> 00:47:57,125 Femhundratusen! 343 00:48:09,262 --> 00:48:10,805 Stenarna verkar äkta. 344 00:48:11,848 --> 00:48:13,475 Vissa är ganska snygga. 345 00:48:15,227 --> 00:48:19,064 Men pärlorna är inte riktiga. Har du några fler? 346 00:48:26,238 --> 00:48:29,199 Jag har. Men bara du få vad som finns där. 347 00:48:30,825 --> 00:48:32,577 Giftet är orört. 348 00:48:33,078 --> 00:48:36,665 Det är fortfarande i flaskan. Du kan se den när som helst. 349 00:48:37,832 --> 00:48:40,043 - Försöker du förhandla? - Jag ska visa dig. 350 00:48:40,585 --> 00:48:42,128 Okej, låt oss se det. 351 00:48:44,798 --> 00:48:48,552 Jag ska bevisa att du använt en del av det. 352 00:48:49,719 --> 00:48:51,930 Du måste öppna paketet. 353 00:48:53,890 --> 00:48:56,309 - Vad menar du? - Jag öppnade den inte. 354 00:48:57,686 --> 00:49:00,730 Jag kanske är dum, men jag blev rädd. 355 00:49:01,815 --> 00:49:04,234 Jag var rädd alla visste om det. 356 00:49:06,945 --> 00:49:10,490 Jag fortsatte hålla i den på alla möjliga ställen. 357 00:49:11,283 --> 00:49:14,619 Varje kväll brukade jag kolla den hade inte blivit stulen. 358 00:49:16,079 --> 00:49:17,330 Till slut... 359 00:49:18,456 --> 00:49:20,875 Till slut, Jag begravde den här. 360 00:49:21,626 --> 00:49:25,005 Inte långt härifrån, bland stenarna. 361 00:49:38,018 --> 00:49:38,727 Okej. 362 00:49:39,769 --> 00:49:43,148 Låt mig se paketet. Jag tar tillbaka det. 363 00:49:43,690 --> 00:49:45,817 Varför? Litar du inte på mig? 364 00:49:48,903 --> 00:49:49,904 Nej, det gör jag inte. 365 00:49:56,953 --> 00:49:58,455 Tack för pengarna. 366 00:49:58,622 --> 00:50:00,832 Det är okej. Bli frisk snart. 367 00:50:46,169 --> 00:50:46,961 Vänta! 368 00:50:47,879 --> 00:50:50,131 - Tror du att jag ljuger? - Kanske... 369 00:50:50,590 --> 00:50:52,634 Du kanske glömde platsen. 370 00:50:54,135 --> 00:50:56,429 Oroa dig inte. Det är inte långt härifrån. 371 00:51:00,058 --> 00:51:02,060 Jag går inte längre. 372 00:51:02,310 --> 00:51:05,313 - Vänta! - Inte långt nu. 373 00:51:10,527 --> 00:51:11,486 Vi är här. 374 00:51:29,295 --> 00:51:32,298 Stenen låg på sidan, så det rörde sig lätt. 375 00:51:32,674 --> 00:51:34,092 Pass me that branch. 376 00:51:41,057 --> 00:51:42,517 Försök att flytta den. 377 00:51:47,063 --> 00:51:48,022 Flytta! 378 00:51:57,699 --> 00:51:59,576 - Jag kan inte göra det. - Låt mig. 379 00:52:01,494 --> 00:52:03,037 Jag kan inte göra mer. 380 00:54:06,160 --> 00:54:08,121 Du får inte gå upp. 381 00:54:08,454 --> 00:54:11,082 Berätta inte för doktorn, men jag går ut. 382 00:54:12,208 --> 00:54:14,711 Du får inte göra mig upprörd. Det är dåligt för mig. 383 00:54:22,927 --> 00:54:25,513 Jag kommer snart tillbaka. Jag mår bättre. 384 00:54:27,098 --> 00:54:28,600 I'll tell him anyway. 385 00:56:13,246 --> 00:56:16,791 Vad heter du? Du är väl Klara? 386 00:56:19,002 --> 00:56:20,420 Jag är sjuk, vet du? 387 00:56:21,671 --> 00:56:23,423 Ingen vet vad det är. 388 00:56:23,798 --> 00:56:27,510 Vi ser så lika ut. Vill du vara min syster? 389 00:56:29,637 --> 00:56:31,014 Räck mig din hand. 390 00:56:32,557 --> 00:56:33,766 Jag har ingen. 391 00:56:35,059 --> 00:56:36,019 Snälla... 392 00:56:41,482 --> 00:56:43,818 - Vad är det för fel, Klara? - Släpp mig. 393 00:56:44,444 --> 00:56:46,320 Du skrämde mig. 394 00:56:47,864 --> 00:56:49,824 Jag vill hjälpa dig. Jag älskar dig. 395 00:56:49,991 --> 00:56:51,409 Nej, låt mig gå. 396 00:56:56,706 --> 00:57:00,626 Om detta händer igen, Jag ska skriva en rapport. 397 00:57:02,545 --> 00:57:07,258 – Allt är mitt fel. - Låt mig bestämma det. 398 00:57:11,095 --> 00:57:12,513 Vad är det för ljud? 399 00:57:13,514 --> 00:57:16,684 Släng ut murarna. Patienten behöver tystnad! 400 00:57:19,312 --> 00:57:22,231 Pulsen är vecka. Men det är regelbundet. 401 00:57:24,192 --> 00:57:27,070 - Vad tror du att det är? - Jag vet inte. 402 00:57:27,612 --> 00:57:28,362 Vad? 403 00:57:29,781 --> 00:57:32,116 Det kallas hallucinationer, är det inte? 404 00:57:33,326 --> 00:57:34,827 Hallucinationer? 405 00:57:35,495 --> 00:57:37,830 Du röker inte hasch, är du? 406 00:57:39,582 --> 00:57:41,042 Dina nerver är upprörda. 407 00:57:41,209 --> 00:57:43,503 Det är därför du hatar ljud, färger osv... 408 00:57:45,421 --> 00:57:46,839 Låt oss ta en titt. 409 00:57:49,217 --> 00:57:50,802 Dina organ mår bra. 410 00:57:51,844 --> 00:57:56,057 Din lever är lite förstorad. 411 00:57:56,557 --> 00:58:00,019 Om det inte sker några förändringar, bra eller dåligt, 412 00:58:00,436 --> 00:58:01,896 Jag ringer ett konsilium. 413 00:58:03,898 --> 00:58:06,943 Oroa dig inte. Vi har många oförklarade fall. 414 00:58:07,235 --> 00:58:07,944 Är det inte rätt? 415 00:58:09,904 --> 00:58:10,988 Ligg bara i sängen. 416 00:58:13,282 --> 00:58:14,784 Det kommer inte att skada dig. 417 00:58:15,409 --> 00:58:18,204 - Jag kommer imorgon. - Doktor... 418 00:58:19,497 --> 00:58:23,126 - Säg att jag inte kommer att dö. - Rädsla hjälper dig inte. 419 00:58:26,003 --> 00:58:27,964 Och gör som sköterskan säger. 420 00:58:32,260 --> 00:58:34,637 Är din pojke fortfarande sjuk? 421 00:58:34,637 --> 00:58:38,349 Nej. Det var ingenting. Han är med sin hund igen. 422 01:00:57,321 --> 01:00:58,614 Får jag komma in? 423 01:00:59,699 --> 01:01:02,618 Viki, Jag är glad att du kom. 424 01:01:03,995 --> 01:01:06,289 Det här är löjtnant Marek, Eva Homovas kusin. 425 01:01:06,455 --> 01:01:07,957 Vi träffades hemma hos henne. 426 01:01:11,627 --> 01:01:13,254 Vad sa läkaren? 427 01:01:14,255 --> 01:01:16,757 Han vet inte ens vad är det för fel på mig. 428 01:01:17,925 --> 01:01:20,011 Njuter du av det i ditt hus? 429 01:01:20,344 --> 01:01:21,887 Det är väldigt lugnt. 430 01:01:22,596 --> 01:01:24,724 Du borde ha gjort det bytt kläder 431 01:01:25,516 --> 01:01:27,852 efter att ha jagat de där svanarna i dammen. 432 01:01:28,269 --> 01:01:30,896 Du tror att jag fångade en kyla där? 433 01:01:32,023 --> 01:01:34,692 Det finns många mystiska sjukdomar runt omkring. 434 01:01:35,192 --> 01:01:36,027 Får jag? 435 01:01:40,656 --> 01:01:42,241 Har du feber? 436 01:01:44,035 --> 01:01:44,744 Nej. 437 01:01:45,661 --> 01:01:47,872 Jag bara fortsätter att se konstiga saker. 438 01:01:48,581 --> 01:01:51,042 Det är som att drömma utan att sova. 439 01:01:51,751 --> 01:01:53,669 Läkaren vill ha ett konsilium. 440 01:01:54,628 --> 01:01:57,089 Löjtnanten vill att flyga ett plan. 441 01:01:57,340 --> 01:01:59,925 Flygplan faller ner och piloter dödas. 442 01:02:02,428 --> 01:02:04,180 Och de är mestadels unga. 443 01:02:05,473 --> 01:02:07,433 Är inte det vackert... 444 01:02:08,225 --> 01:02:10,644 att dö på tröskeln av vuxen ålder? 445 01:02:12,480 --> 01:02:14,106 Tack så mycket, 446 01:02:14,690 --> 01:02:17,151 men jag kan lätt vänta tills jag blir gammal. 447 01:02:18,694 --> 01:02:21,113 Hjälp dig själv, löjtnant. 448 01:02:36,879 --> 01:02:39,757 - Vad är det för fel? - Det är du som är sjuk. 449 01:02:43,427 --> 01:02:44,720 Jag vet inte... 450 01:02:46,305 --> 01:02:48,557 Jag är dålig. Jag har onda tankar. 451 01:02:50,559 --> 01:02:52,269 Jag säger till när jag är i form. 452 01:02:52,937 --> 01:02:54,146 Naturligtvis. 453 01:02:55,272 --> 01:02:56,524 Du får inte bli upphetsad. 454 01:02:58,484 --> 01:02:59,985 De är vackra. 455 01:03:01,070 --> 01:03:02,822 Finns det en tom vas här? 456 01:03:03,322 --> 01:03:05,491 Fröken får många blommor, inte du? 457 01:03:06,867 --> 01:03:09,703 Vi kanske kastar ut Mr Glennars blommor. 458 01:03:10,621 --> 01:03:13,499 Jag ska se Mr Marek ute. Du ser trött ut. 459 01:03:15,960 --> 01:03:18,045 Löjtnant, ska vi? 460 01:03:30,141 --> 01:03:33,727 Klara gillar dig. Hur hittar du henne? 461 01:03:35,896 --> 01:03:37,523 Hon är konstigt förändrad. 462 01:03:38,524 --> 01:03:40,484 Jag är säker på att hon kommer att bli bättre. 463 01:03:41,110 --> 01:03:43,904 Du är fortfarande optimistisk, trots hennes sjukdom. 464 01:03:44,447 --> 01:03:46,031 Jag tror att du älskar henne. 465 01:03:46,657 --> 01:03:48,451 Det har ingenting att göra med sin sjukdom. 466 01:03:48,617 --> 01:03:50,244 Naturligtvis har det inte gjort det. 467 01:03:51,871 --> 01:03:55,332 Jag känner att du trivs många hinder. 468 01:03:55,332 --> 01:03:56,834 Gillar du att lida? 469 01:03:58,461 --> 01:04:00,880 Skulle du duellera med din rival? 470 01:04:01,922 --> 01:04:03,716 Eller skulle du hellre rädda honom? 471 01:04:04,842 --> 01:04:06,427 Klara skulle tacka dig. 472 01:04:07,720 --> 01:04:10,681 Och du skulle le komma över din tortyr. 473 01:04:13,017 --> 01:04:15,144 Stämmer det, Marek? 474 01:04:18,731 --> 01:04:20,316 Kan jag kalla dig Marek? 475 01:04:24,862 --> 01:04:28,157 Ja, du har rätt. Nästan exakt. 476 01:05:03,150 --> 01:05:04,193 Min lilla Viktoria. 477 01:05:05,736 --> 01:05:09,657 - Var hittade du den? - På vinden. 478 01:05:10,115 --> 01:05:13,994 – Var din Klara där? – Ja, men hon hade inga ögon. 479 01:05:21,752 --> 01:05:26,632 - Jag måste säga dig något. - Nej, du lyssnar på mig. 480 01:05:28,801 --> 01:05:31,303 Jag tänkte något dåligt om dig. 481 01:05:32,888 --> 01:05:35,224 Jag borde inte ens ha gjort det tänkte på det. 482 01:05:36,517 --> 01:05:39,019 Men nu, när vår far har gått, 483 01:05:39,687 --> 01:05:41,021 du är allt jag har. 484 01:05:42,439 --> 01:05:44,817 När jag mår bra igen Jag ska gifta mig. 485 01:05:45,943 --> 01:05:48,737 Marek sa ingenting men jag vet att han älskar mig. 486 01:05:49,321 --> 01:05:50,614 Och jag älskar honom. 487 01:05:51,156 --> 01:05:52,533 Då är jag värdelös här. 488 01:05:53,951 --> 01:05:56,954 Prata inte så. Du stannar hos mig. 489 01:05:57,913 --> 01:06:01,375 Jag menar med oss. Vi kommer båda att älska dig. 490 01:06:01,834 --> 01:06:03,043 Naturligtvis... 491 01:06:05,254 --> 01:06:08,215 Du ville säga något för mig. 492 01:06:09,383 --> 01:06:11,802 Oroa dig inte, det var inte viktigt. 493 01:06:13,887 --> 01:06:16,432 Det är ingenting. Egentligen ville jag... 494 01:06:17,141 --> 01:06:18,726 Det var bara en känsla. 495 01:06:20,436 --> 01:06:23,814 Vi har inte pratat så här i evigheter. 496 01:06:25,107 --> 01:06:26,650 I feel much better. 497 01:06:29,194 --> 01:06:30,654 Jag älskar dig, Viki. 498 01:06:33,198 --> 01:06:36,160 Detta är en provokation. 499 01:06:36,660 --> 01:06:38,871 Att vinna med sådana a bad card. 500 01:06:40,205 --> 01:06:42,207 Men det är din sista vinst. 501 01:06:45,127 --> 01:06:48,881 Du lovade igår du skulle inte spela. 502 01:07:38,555 --> 01:07:40,474 Och nu, herre... 503 01:07:41,225 --> 01:07:44,520 låt oss spela för lotten. Och jag ska dela. 504 01:07:45,312 --> 01:07:47,648 - Var inte dum. - Låt oss spela. 505 01:07:48,524 --> 01:07:50,025 Det här är allt jag har. 506 01:08:40,951 --> 01:08:43,620 Herrar! Dryckerna är på mig. 507 01:10:27,266 --> 01:10:31,311 Du blev förgiftad. Du kommer att dö inom fyra veckor. 508 01:10:31,979 --> 01:10:34,481 Du är inte omedelbart fara ännu. 509 01:10:35,524 --> 01:10:38,944 Jag tar hand om dig. Jag vet hur man botar det. 510 01:10:40,028 --> 01:10:43,448 Jag levererar när vi kommer överens på ditt livs pris. 511 01:10:44,366 --> 01:10:47,828 På priset av ditt liv... 512 01:11:37,586 --> 01:11:40,464 - Var springer du? - Varför spionerar du på mig? 513 01:11:41,715 --> 01:11:43,050 Vad vill du? 514 01:11:45,761 --> 01:11:47,429 Skrev du brevet? 515 01:11:48,347 --> 01:11:50,307 Brevet? Ja, jag skrev en. 516 01:11:51,516 --> 01:11:53,852 - Jag menar, många, men... - Gå iväg! 517 01:11:54,269 --> 01:11:56,688 - Klara... - Släpp mig. 518 01:11:57,064 --> 01:11:59,066 Du är sjuk. Jag vill hjälpa dig. 519 01:11:59,232 --> 01:12:02,152 Jag hatar dig. Du utpressar mig! 520 01:12:07,282 --> 01:12:09,785 Den har inte ätit sedan du gick. 521 01:12:11,244 --> 01:12:14,706 Den dricker bara, och nu det ligger här så här. 522 01:12:21,254 --> 01:12:22,506 Bli av med det! 523 01:12:25,384 --> 01:12:26,718 Det är slutet. 524 01:14:31,176 --> 01:14:34,930 - De sover inte än. - Nej. De är i tjänst. 525 01:14:34,930 --> 01:14:37,349 De behöver inte gå upp om de ligger i sängen. 526 01:14:37,933 --> 01:14:38,975 Damer! 527 01:15:16,429 --> 01:15:17,305 Här. 528 01:15:17,681 --> 01:15:20,892 Ta det. kom igen, Jag ska visa dig något. 529 01:15:23,228 --> 01:15:24,229 Kom igen. 530 01:16:17,324 --> 01:16:18,450 Vad? 531 01:16:19,201 --> 01:16:21,620 Ingenting. Allt är okej. 532 01:16:26,499 --> 01:16:27,959 Gillar du inte mig? 533 01:16:28,710 --> 01:16:31,046 Ja, det gör jag. Du är underbar. 534 01:16:32,631 --> 01:16:34,174 Jag är ledsen, men... 535 01:16:35,050 --> 01:16:36,051 Jag vill inte. 536 01:16:41,056 --> 01:16:45,352 Du är van vid yngre kvinnor. Är det det? 537 01:16:47,979 --> 01:16:49,981 Och musiken är över. 538 01:16:52,108 --> 01:16:53,860 Du bryter allt! 539 01:17:06,748 --> 01:17:09,668 Gör henne inte upprörd, eller så börjar hon uppträda. 540 01:17:12,462 --> 01:17:14,047 Kom hit. 541 01:17:17,676 --> 01:17:20,428 Gå bort! Han är inte här. 542 01:17:20,720 --> 01:17:22,472 Du ljuger. Tränaren är där. 543 01:17:23,431 --> 01:17:25,517 Säg att det handlar om Klara. Det är brådskande. 544 01:17:26,142 --> 01:17:26,977 Fortsätta! 545 01:17:38,947 --> 01:17:40,407 Varför kom han? 546 01:17:41,449 --> 01:17:42,409 Gå bort! 547 01:17:44,619 --> 01:17:45,912 Gå härifrån! 548 01:17:47,914 --> 01:17:49,124 Kom igång! 549 01:17:56,923 --> 01:17:58,383 Gå bort! 550 01:17:59,134 --> 01:18:01,678 Varför tog du med honom? Låt honom gå. 551 01:18:02,095 --> 01:18:04,514 Låt honom gå, annars skär jag halsen av honom. 552 01:18:09,352 --> 01:18:12,188 Vad är du här för? Få ut! 553 01:18:12,647 --> 01:18:15,859 Någon utanför vill att slåss mot dig för Klara. 554 01:18:18,236 --> 01:18:20,655 Åtminstone inte jag måste göra det själv. 555 01:18:20,655 --> 01:18:22,449 Det måste hon ha varit hans tjej. 556 01:18:26,036 --> 01:18:27,370 Han ska visa dig. 557 01:18:32,876 --> 01:18:33,835 Bastard! 558 01:18:34,044 --> 01:18:37,589 Jag vet allt om dig. Klara berättade. 559 01:18:38,298 --> 01:18:39,674 Det är inte så enkelt. 560 01:18:39,841 --> 01:18:42,761 Jag är redo för dig. Mina vänner är inne. 561 01:18:44,763 --> 01:18:46,598 - Välj dina vapen. - Struntprat! 562 01:18:47,057 --> 01:18:49,309 - Sir! - Ska jag slå honom? 563 01:18:49,517 --> 01:18:53,229 – Jag är inte här för att slåss. - Du kan om du vill. 564 01:18:53,396 --> 01:18:54,189 Vänta. 565 01:18:55,357 --> 01:18:58,443 Klara åkte hemifrån ikväll. Du vet att hon är sjuk. 566 01:18:59,069 --> 01:19:02,697 Hon letade efter dig, Hon försvann. 567 01:19:04,324 --> 01:19:06,868 Jag tror att hon gick till sin systers plats. 568 01:19:07,702 --> 01:19:10,663 Hon nämnde ett brev. Jag tyckte att du borde veta. 569 01:19:11,706 --> 01:19:12,707 Tack. 570 01:19:14,417 --> 01:19:16,086 Lämnar du oss bakom dig? 571 01:19:16,294 --> 01:19:20,590 Du drack med oss, så du åker med oss också. 572 01:19:41,903 --> 01:19:44,364 Hur kunde du tro ett sådant brev? 573 01:19:44,823 --> 01:19:46,449 Ge mig tillbaka det. 574 01:19:46,699 --> 01:19:47,617 Viki! 575 01:19:48,451 --> 01:19:50,203 Du borde inte ha gjort det. 576 01:19:51,079 --> 01:19:54,290 - Varför förgiftade du mig? - Tror du att jag är ett monster? 577 01:19:55,917 --> 01:19:57,836 Ändå i eftermiddag du älskade mig. 578 01:19:57,836 --> 01:19:58,962 Viktoria... 579 01:20:01,131 --> 01:20:04,676 Snälla berätta sanningen. Jag vill veta. 580 01:20:06,010 --> 01:20:07,512 Jag vet ingenting. 581 01:20:08,888 --> 01:20:11,057 - Lämna mig ifred. - Okej. 582 01:20:14,978 --> 01:20:18,982 Jag ska fråga vem som helst skrev det brevet. 583 01:20:21,985 --> 01:20:23,695 Jag betalar vad som helst för att veta. 584 01:20:24,737 --> 01:20:26,281 Jag vet sanningen. 585 01:20:29,075 --> 01:20:33,079 - Är du arg? - Jag vet hur du dödade mig. 586 01:20:33,621 --> 01:20:35,957 håll käften! Jag vill inte höra det. 587 01:20:37,834 --> 01:20:39,169 Du är sjuk. Få det? 588 01:20:39,752 --> 01:20:41,337 Jag är sjuk. Det är sant. 589 01:20:42,505 --> 01:20:44,048 Berätta bara varför? 590 01:20:45,049 --> 01:20:47,469 Varför gjorde du det? Berätta sanningen. 591 01:20:49,053 --> 01:20:50,930 Jag ska berätta det då. 592 01:20:56,478 --> 01:20:57,687 jag köpte... 593 01:20:59,314 --> 01:21:00,773 Jag köpte några... 594 01:21:02,734 --> 01:21:03,818 från... 595 01:21:10,533 --> 01:21:14,037 från någon, sån... 596 01:21:14,621 --> 01:21:16,206 a special solution... 597 01:21:17,957 --> 01:21:20,210 att ta fram några konstiga drömmar. 598 01:21:21,085 --> 01:21:22,837 I'll make it short. 599 01:21:25,423 --> 01:21:26,633 Var var jag? 600 01:21:28,927 --> 01:21:29,677 Ja... 601 01:21:31,179 --> 01:21:35,058 Jag gav dig några droppar i hemlighet. 602 01:21:37,268 --> 01:21:39,270 Du gav mig droppar menad för dig? 603 01:21:42,941 --> 01:21:45,818 - Jag ville veta... - Experimenterade du på mig? 604 01:21:47,111 --> 01:21:47,946 Varför inte? 605 01:21:49,113 --> 01:21:51,699 Du gillar att berätta för mig om dina drömmar. 606 01:21:52,617 --> 01:21:54,619 Jag tänkte inte de skulle skada dig. 607 01:21:56,329 --> 01:21:58,039 Jag ville glädja dig. 608 01:22:00,041 --> 01:22:03,127 Jag ville att du skulle berätta för mig om drömmar... 609 01:22:04,462 --> 01:22:06,881 att du aldrig drömt. 610 01:22:24,190 --> 01:22:26,818 Nu är jag prisgiven av brottslingar. 611 01:22:28,236 --> 01:22:31,197 Efter att ha sålt något till mig de utpressar mig. 612 01:22:31,698 --> 01:22:34,409 Hur visste de det gav du mig dropparna? 613 01:22:37,370 --> 01:22:39,497 Ja, faktiskt... 614 01:22:40,790 --> 01:22:42,208 Jag vet bara inte. 615 01:22:43,585 --> 01:22:44,877 Var det på morgonen 616 01:22:45,587 --> 01:22:48,756 du bad mig ringa tapetseraren? 617 01:22:50,466 --> 01:22:53,011 Drömmer någon under dagen? 618 01:22:53,761 --> 01:22:56,180 Du ljuger för mig. Jag tror dig inte. 619 01:22:58,558 --> 01:22:59,267 Varför? 620 01:23:00,351 --> 01:23:02,061 Varför förstörde du mig? 621 01:23:02,687 --> 01:23:06,274 Jag gav den till dig för Jag fick sådana instruktioner. 622 01:23:06,733 --> 01:23:09,527 Varför lämnade du kort därefter? 623 01:23:10,278 --> 01:23:11,738 Du borde vila nu. 624 01:23:12,614 --> 01:23:14,157 Var köpte du den? 625 01:23:14,949 --> 01:23:17,910 Jag vill att du ska bli bättre. Gå och lägg dig nu! 626 01:23:30,298 --> 01:23:32,884 Drick inte! Läkaren förbjöd det. 627 01:23:33,843 --> 01:23:34,969 Lyssna-en t-m- ma! 628 01:23:35,428 --> 01:23:36,846 Gå och lägg dig nu! 629 01:23:37,138 --> 01:23:38,139 Prata inte! 630 01:23:38,431 --> 01:23:41,809 Vi är ensamma nu. Erkänn att du dödade mig. 631 01:23:42,143 --> 01:23:44,854 Du kan inte bevisa det. Ingen kommer att tro dig. 632 01:23:49,942 --> 01:23:51,110 Du är sjuk. 633 01:23:58,409 --> 01:24:00,912 Sårade fåglar should be finished off. 634 01:26:07,955 --> 01:26:10,333 Jag säger dig, Klara är inte där. 635 01:26:11,709 --> 01:26:13,377 Gå tillbaka. Hon kommer att vara hemma. 636 01:26:13,628 --> 01:26:16,255 Det är dit vi ska. Och du kommer också. 637 01:26:17,799 --> 01:26:19,759 - Det gör du inte... - Vi får se. 638 01:26:30,895 --> 01:26:33,356 - Vi slösar bort vår tid. - Tycker du det? 639 01:26:34,106 --> 01:26:37,360 Klara är i stan. Hon behöver hjälp. 640 01:26:39,070 --> 01:26:42,365 - Varför vill du... - Släpp in oss. 641 01:27:14,313 --> 01:27:17,316 If Klara were here, hon skulle vara i salongen. 642 01:27:19,610 --> 01:27:20,611 Hitåt. 643 01:27:22,780 --> 01:27:25,032 Det enda rummet med ljuset på. 644 01:27:25,533 --> 01:27:27,702 Jag glömde stänga av den. 645 01:27:28,536 --> 01:27:30,288 Tror du att jag ljuger? 646 01:27:31,581 --> 01:27:33,207 Jag ber om ursäkt. 647 01:27:38,421 --> 01:27:40,423 - Kommer du att följa med oss? - Nej. 648 01:27:44,385 --> 01:27:47,638 – Det där tillhör Klara. - Snygga tjänare! 649 01:27:50,308 --> 01:27:52,143 Hon kommer säkert att vara här. 650 01:28:34,560 --> 01:28:37,521 Kom ut, Klara! Låt oss stoppa dessa spel. 651 01:28:39,482 --> 01:28:41,609 Det är bra att du låste in. 652 01:28:43,402 --> 01:28:45,154 Vi kommer inte att bli störda. 653 01:29:04,090 --> 01:29:07,176 Det är verkligen jag, levande och mår bra. 654 01:29:08,344 --> 01:29:11,097 Du hallucinerar inte som din syster. 655 01:29:11,847 --> 01:29:15,101 Du är bara en vanlig mördare. 656 01:29:17,353 --> 01:29:20,523 Men du kunde inte döda mig. Som tur är kan jag simma. 657 01:29:23,317 --> 01:29:25,111 Mitt pris har fördubblats. Du vet varför. 658 01:29:27,571 --> 01:29:29,323 En halv miljon och smyckena, 659 01:29:29,490 --> 01:29:34,203 Aldrig! Jag dör hellre än att ge dig det. 660 01:29:34,203 --> 01:29:36,163 Fortsätt skrika. Jag bryr mig inte. 661 01:29:36,789 --> 01:29:40,126 Din syster vet inte som skrev det brevet 662 01:29:40,126 --> 01:29:42,420 men jag kanske borde berätta för henne. 663 01:29:44,296 --> 01:29:48,009 Imorgon ska jag berätta för dem alla som förgiftade henne. 664 01:29:49,677 --> 01:29:51,929 Jag är här imorgon vid middagstid. 665 01:29:53,347 --> 01:29:56,058 Två mordförsök borde räcka. 666 01:30:45,441 --> 01:30:47,318 Jag måste ha gått vilse. 667 01:30:48,235 --> 01:30:50,154 Vi har alla gått vilse. 668 01:30:51,072 --> 01:30:54,158 Vi behöver någon att visa oss vägen ut. 669 01:30:58,162 --> 01:31:00,831 Och du har hittat bara mannen. 670 01:31:01,832 --> 01:31:04,001 Jag ska visa dig den trevligaste vägen ut. 671 01:31:09,632 --> 01:31:13,385 - Jag behöver en drink. - Det är en tjej. Här. 672 01:31:16,597 --> 01:31:20,768 Detta är alltid en bra start. 673 01:31:23,312 --> 01:31:25,731 Jag ville ha lite vatten. 674 01:31:27,316 --> 01:31:30,861 Det här vattnet är tänkt att inte vara bra för dig. 675 01:31:30,861 --> 01:31:33,364 Men vi dricker det ändå. 676 01:31:33,364 --> 01:31:34,573 Nej. 677 01:31:34,740 --> 01:31:36,784 - Ta några. - Nej. Jag är sjuk. 678 01:31:37,201 --> 01:31:40,579 Det är medicin. Tro mig, älskling. 679 01:31:42,832 --> 01:31:46,210 Men jag dör. Jag blev förgiftad. 680 01:31:46,710 --> 01:31:50,047 Det är anledningen du behöver en god drink. 681 01:31:50,589 --> 01:31:51,882 Har några till. 682 01:32:09,692 --> 01:32:11,485 Jag har aldrig druckit det här förut. 683 01:32:12,236 --> 01:32:14,572 Då är det på tiden att du gjorde det. 684 01:32:14,822 --> 01:32:17,241 Vart ska du? Vänta på mig, sötnos. 685 01:32:17,575 --> 01:32:18,534 Vänta på mig. 686 01:32:23,038 --> 01:32:25,249 Min syster förgiftade mig. 687 01:32:25,875 --> 01:32:28,419 Du har en fin liten syster, verkligen! 688 01:32:29,670 --> 01:32:30,713 Kom hit. 689 01:32:31,755 --> 01:32:36,385 Kom igen. Oroa dig inte, jag kommer inte att förgifta dig. 690 01:33:50,793 --> 01:33:52,795 Har du sett en tjej här? 691 01:34:04,431 --> 01:34:07,017 Vi måste gå vidare letar i skogen. 692 01:34:19,571 --> 01:34:20,739 Hon är död! 693 01:35:08,912 --> 01:35:10,789 Klara berättade allt för mig. 694 01:35:11,832 --> 01:35:14,209 Om du inte var kvinna, Jag skulle döda dig. 695 01:35:15,252 --> 01:35:16,879 Jag säger det i rätten. 696 01:35:17,379 --> 01:35:19,965 Om du har tur de kommer att tycka att du är galen. 697 01:35:21,175 --> 01:35:23,135 Det är din enda räddning... 698 01:35:23,385 --> 01:35:24,595 Dårhuset. 699 01:35:25,721 --> 01:35:28,223 Om du var soldat Jag skulle ge dig min pistol. 700 01:35:29,183 --> 01:35:31,268 Men du är en feg. 701 01:35:31,894 --> 01:35:32,853 Få ut! 702 01:37:36,268 --> 01:37:38,896 Plocka upp mina pärlor. Mitt halsband gick sönder. 703 01:37:44,485 --> 01:37:46,111 Var begravdes min katt? 704 01:37:46,278 --> 01:37:48,655 jag vet inte. Kanske på soptippen. 705 01:39:18,996 --> 01:39:23,000 Jag är rädd fröken Trangalova dog ikväll. 706 01:39:25,085 --> 01:39:26,461 Det är omöjligt. 707 01:39:26,878 --> 01:39:28,338 Giftet var inte dödligt. 708 01:39:29,089 --> 01:39:32,175 Vi vet. Patienten blir bättre nu. 709 01:39:33,343 --> 01:39:36,221 Det är Viktoria som har dött. Vem ringer, snälla? 710 01:39:50,986 --> 01:39:51,862 Cognac! 711 01:39:51,862 --> 01:39:53,238 - Två... - Tre! 712 01:39:53,947 --> 01:39:57,951 - Får jag? - Ja. Det värsta är över... 713 01:39:58,493 --> 01:40:00,662 – Jag tror. - Vilket gift var det? 714 01:40:02,164 --> 01:40:03,957 Vi kan inte säga exakt. 715 01:40:04,916 --> 01:40:06,376 Det orsakade hallucinationer. 716 01:40:07,252 --> 01:40:10,213 Det finns så många giftiga saker... 717 01:40:10,464 --> 01:40:12,758 Plants, mushrooms, insekter och så vidare. 718 01:40:13,050 --> 01:40:15,177 Många av gifterna är dödliga. 719 01:40:16,553 --> 01:40:19,097 Till och med en levande person bär ett gift, 720 01:40:19,681 --> 01:40:23,185 speciellt i saliv, som lätt överförs. 721 01:40:24,561 --> 01:40:26,938 - Genom att kyssas? - Gör inget roligt. 722 01:40:27,230 --> 01:40:28,732 Jag borde gå. 723 01:40:28,899 --> 01:40:31,276 Kemisten som förstår gifter 724 01:40:31,902 --> 01:40:34,237 och är omoralisk... 725 01:40:34,738 --> 01:40:37,908 Hur kunde alkohol döda ett sådant gift? 726 01:40:38,533 --> 01:40:41,036 Det kan det naturligtvis inte. 727 01:40:41,620 --> 01:40:43,455 Giftet var inte dödligt. 728 01:40:44,081 --> 01:40:46,291 Alkoholen påskyndade reaktionen 729 01:40:46,458 --> 01:40:48,460 och även återhämtningen. 730 01:40:54,174 --> 01:40:55,759 Sa du något? 731 01:41:14,403 --> 01:41:16,822 Morgiana!